13/2016 Europako Erregelamenduaren (GDPR) 679. artikuluaren arabera emandako informazioa
1. ZERGATIK OHAR HAU
Orrialde honek behean sinatzen duenak interesdun mota guztien aurrean (aurrerantzean "interesdunak", adibidez, GDPRren 4. art., c.1) egiten duen datu pertsonalen tratamendua deskribatzen du, eta bermatzeko hartutako Enpresaren Politika adierazteko asmoz. Betetzea 2016/679 GDPRren, 196/2003 Legegintzako Dekretuaren, gai honi buruzko xedapen nazionalen, Europako Datuen Babeserako Batzordeak emandako Jarraibideen eta datu pertsonalen babesari buruzko Erkidegoko Zuzentarauen xedapenen arabera.
Hau 13/2016 EBko Erregelamenduko 679. artikuluaren arabera egindako dibulgazioa da, behean sinatzen duenarekin edozein motatako harremana ezartzen dutenentzat. Webgune honetako Pribatutasun Politikak ez du aipatzen webgune honetan egon daitezkeen esteken bidez webguneetan nabigazioaren ondoren egindako edo deskribatutako beste prozesamendurik.
2. TRATAMENDUAREN TITULARRA
Datuen arduraduna behean sinatzen duen enpresa da:
LABEL Bainuetxea
Ilariuzzi bidea, 17/A
S.Pancrazio kokapena
43126 Parma
Tel: + 39 0521 6752
Fax: + 39 0521 675222
Pribatutasun-posta elektronikoa@labelspa.it
PEC: administrazioa@pec.labelspa.it
- GDPRren 15etik 21era bitarteko artikuluek aurreikusitako eskubide guztiak erabiltzeko, Datuen Kontrolatzailearekin harremanetan jar zaitezke: sarbide-eskubidea, zuzenketa-eskubidea, ezeztapena-eskubidea, mugapena-eskubidea, eramangarritasuna-eskubidea, aurkaritza-eskubidea, baita aurretik emandako baimena ezeztatzeko eskubidea ere; haien eskaerei erantzuten ez bazaie, interesdunek erreklamazioa aurkez dezakete datu pertsonalak babesteko Gainbegiratze Agintaritzan (GDPRren 13. artikuluaren 2. paragrafoaren d letraren arabera).
- datu guztiak modu zilegian, bidezkoan eta gardenki prozesatzen dira interesdunarekiko, GDPRren 5. artikuluan ezarritako printzipio orokorrak betez;
- Segurtasun neurri espezifikoak hartzen dira datuen galera, legez kanpoko edo okerra den erabilera eta baimenik gabeko sarbidea saihesteko.
3. PROZESATUTAKO DATU MOTAK
3.1 KONTAKTU ESKATZEKO DATUAK
Kontaktu eskaerarako beharrezkoak diren datu pertsonalen bidalketa aukerakoa, esplizitua eta borondatezkoa inprimaki gune honetan edo gune honetan adierazitako edozein helbide elektronikoren bidez egoteak ondorengo datuak eskuratzea dakar, bidalitako eskaerei erantzuteko soilik beharrezkoak diren datuak.
| Tratamenduaren xedea (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Bildutako datu pertsonalak bidalitako eskaerei erantzuteko eta ondorengo faseetan interesdunarekin komunikatzeko helburu bakarrarekin erabiltzen dira. Datu batzuen komunikazioa derrigorrezkoa da eta izartxo espezifikoekin adierazten da. |
| Datu pertsonalen kategoriak | datu pertsonalak (izena, abizena), harremanetarako datuak (helbide elektronikoa, telefono zenbakia), eskaeran sartutako beste edozein datu/informazio. |
| Prozesamenduaren legezkotasuna (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Tratamendua interesdunak eskatutako jarduera bat egiteko egiten da (GDPRren 6. art., 1. par., let. b). |
| Komunikazio-eremua (GDPRren 13. art., 1. par., e) eta f) letrak) | Datuak baimendutako langileek soilik tratatzen dituzte, tratamenduan trebatu eta behar bezala prestatuta daudenek. Beste subjektu batzuek ere trata ditzakete, tratamenduarekin berarekin lotutako helburuetarako parte hartzen dutenek (webgunearen kudeaketaren laguntza; aholkularitza enpresa): subjektu hauek datuen arduradunen eginkizuna dute eta Datuen Arduradunarekin akordio espezifikoak sinatu dituzte GDPRren 28. artikuluaren 3. paragrafoaren arabera. Nolanahi ere, bildutako datu pertsonalak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko, ezta Europar Batasunetik/Europako Esparru Ekonomikotik kanpo zabalduko edo transferituko ere. |
| Prozesatzeko metodoak (GDPRko 39. kontsiderazioa) | Datu pertsonalak modu zilegian, zuzen eta garden batean tratatzen dira, indarrean dagoen legerian ezarritako printzipioak betez. Datu pertsonalen tratamendua tresna informatizatu eta automatizatuen bidez egiten da. Tratamenduaren izaera eta ezaugarriak kontuan hartuta, Datuen Arduradunak segurtasun neurri teknikoak eta antolakuntzazkoak hartu ditu, datuak galtzeko, legez kanpoko edo okerreko erabilerarako edo baimenik gabeko sarbidearako arriskuak mugatzeko edo baztertzeko. |
| Datuak gordetzeko epea (GDPRren 13. art., 2. par., a letra) | Datu pertsonalak eskatzailearekin harremana kudeatzeko beharrezkoa den denboran gordetzen dira. |
| Ekarpenaren izaera (GDPRren 13. art., 2. par., e letra) | Datuak interesdunek borondatez ematen dituzte. Hala ere, datuak ez emateak eskaeraren kudeaketa eta iritzia bidaltzea arriskuan jar dezake. |
3.2 BEZEROEN ENPRESA ERREFERENTEEN ETA HORNITZAILEEN ENPRESA ERREFERENTEEN DATUAK
Adierazitako subjektuek komunikatu edo behean sinatzen duenak kontratu-harremanetatik eratorritako jarduerak burutzean bildutako datu pertsonalak alderdien artean antolatutako jarduerak gauzatzeko beharretatik datoz.
| Tratamenduaren helburua eta oinarri juridikoa (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Datuak honetarako bildu eta erabiltzen dira: kontratu-harremanak/harreman profesionalak amaitzea, dauden harremanetan eratorritako kontratu aurreko, kontratuzko eta fiskal betebeharrak betetzea, baita horiekin lotutako beharrezko komunikazioak kudeatzea ere; legeak, araudi batek, komunitateko legeriak edo Agintaritzaren agindu batek ezarritako betebeharrak betetzea; Jabearen interes legitimo bat eta eskubide bat gauzatzea (adibidez: auzitegian defentsarako eskubidea, kreditu-posizioen babesa; funtzionamendu-, kudeaketa- eta kontabilitate-izaerako ohiko barne-beharrak). |
| Komunikazio-eremua (GDPRren 13. art., 1. par., e, f letrak) | Datuak barneko langileek soilik prozesatzen dituzte, behar bezala baimendutakoak eta tratamenduan trebatuak (GDPR 29. art.) eta ez zaizkie kanpoko alderdiei jakinaraziko, zabalduko edo EBkoak ez diren herrialdeetara transferituko. Kasu desberdinetan, dagokion araudian zehaztuko da. inprimakia. |
| Prozesatzeko metodoak (GDPRren 39. kontsiderazioa) | Datu pertsonalak tresna automatizatuekin eta paperezkoekin prozesatzen dira. Segurtasun neurri espezifikoak hartzen dira datuen galera, erabilera legez kanpokoa edo okerra eta baimenik gabeko sarbidea saihesteko. |
| Datuak gordetzeko epea (GDPRren 13. art., 2. par., a letra) | Datuak normalean denbora-tarte laburretan gordetzen dira, kontratu- edo araudi-betebeharrak betetzeko behar-beharrezkoak direnean. |
| Eskualdaketa (GDPRren 13. art., 2. par., f letra) | Behean sinatzen duenak adierazitako helburuetarako eskatzen ditu. |
| Legezkotasuna (GDPRren 6. art. 1. par.) | Tratamendua beharrezkoa da kontratu-harremanak ezartzeko, eta, beraz, ez da baimenik behar. |
3.3 INFORMAZIO BULETINAREN HARPIDETZARAKO DATUAK
Interesdunek borondatez kontaktu-datuak sartzearen bidez komunikatu dituzten datu pertsonalak, berariazko bat erabiliz. inprimaki online, buletinak bidaltzearekin lotutako helburuetarako prozesatzen dira.
| Tratamenduaren xedea (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Bildutako datu pertsonalak adierazitako helbideetara posta elektronikoz buletinak bidaliz informazio-komunikazioak bidaltzeko helburu esklusiboarekin erabiltzen dira. |
| Datu pertsonalen kategoriak | datu pertsonalak (izena, abizena) eskatzen direnean, harremanetarako datuak (helbide elektronikoa) |
| Prozesamenduaren legezkotasuna (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Informazio-komunikazioak bidaltzeko tratamendua aukerakoa da, beraz, zerbitzua onartu ondoren edo baimena adierazi ondoren, aukera-ahalmen hori beste helburu batzuetarako diseinatutako formularioetan integratuta badago. |
| Komunikazio-eremua (GDPRren 13. art., 1. par., e) eta f) letrak) | Datuak baimendutako langileek soilik tratatzen dituzte, tratamenduan trebatu eta behar bezala prestatuta daudenek. Beste subjektu batzuek ere trata ditzakete, tratamenduarekin berarekin lotutako helburuetarako parte hartzen dutenek (webgunearen kudeaketaren laguntza; aholkularitza enpresa): subjektu hauek datuen arduradunen eginkizuna dute eta Datuen Arduradunarekin akordio espezifikoak sinatu dituzte GDPRren 28. artikuluaren 3. paragrafoaren arabera. Nolanahi ere, bildutako datu pertsonalak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko, ezta Europar Batasunetik/Europako Esparru Ekonomikotik kanpo zabalduko edo transferituko ere. |
| Prozesatzeko metodoak (GDPRko 39. kontsiderazioa) | Datu pertsonalak modu zilegian, zuzen eta garden batean tratatzen dira, indarrean dagoen legerian ezarritako printzipioak betez. Datu pertsonalen tratamendua tresna informatizatu eta automatizatuen bidez egiten da. Tratamenduaren izaera eta ezaugarriak kontuan hartuta, Datuen Arduradunak segurtasun neurri teknikoak eta antolakuntzazkoak hartu ditu, datuak galtzeko, legez kanpoko edo okerreko erabilerarako edo baimenik gabeko sarbidearako arriskuak mugatzeko edo baztertzeko. |
| Datuak gordetzeko epea (GDPRren 13. art., 2. par., a letra) | Datuak normalean gordetzen dira interesdunak bere baimena ezeztatu arte. |
| Ekarpenaren izaera (GDPRren 13. art., 2. par., e letra) | Datuak interesdunek borondatez ematen dituzte. Hala ere, datuak ez emateak eskaeraren kudeaketa eta iritzia bidaltzea arriskuan jar dezake. |
3.4 NIRE KONTUAN ERREGISTRATZEKO DATUAK LABEL
Interesdunek informazio zehatza biltzean jakinarazitako datu pertsonalak inprimaki aktibaziorako. kontua, erabiltzaileen erregistrorako prozesatzen dira.
| Tratamenduaren xedea (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Kontuen erregistro eskaeren jarraipena egiteko, interesdunei datu pertsonalak eskatzen zaizkie. |
| Datu pertsonalen kategoriak | datu pertsonalak (izena, abizena, enpresa, hiria, herrialdea) harremanetarako datuak (helbide elektronikoa) |
| Prozesamenduaren legezkotasuna (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Datu pertsonalen tratamendua interesdunak kontuarekin lotutako zerbitzua aktibatzeko egindako eskaera asetzeko egiten da (interesdunak eskatutako kontratua edo kontratu aurreko neurriak betetzea, GDPRren 6. art., 1. par., b) letra). |
| Komunikazio-eremua (GDPRren 13. art., 1. par., e) eta f) letrak) | Datuak baimendutako langileek soilik prozesatzen dituzte, tratamenduan trebatu eta behar bezala prestatuta daudenek. Datuen Kontrolatzaileak beste alderdi batzuek ere prozesatu ditzakete, tratamenduarekin berarekin lotutako helburuetarako (adibidez: informazio-sistemen kudeaketarako laguntza; ekitaldien antolakuntza-enpresak; etab.). Kasu batzuetan, alderdi horiek datuen kontrolatzaileen eginkizuna dute eta Datuen Kontrolatzailearekin akordio espezifikoak sinatu dituzte GDPRren 28. artikuluaren 3. paragrafoaren arabera. Datuak agintaritza eskudunei jakinarazi ahal izango zaizkie, kasu zehatzetan. Nolanahi ere, datu pertsonalak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko, ezta Europar Batasunetik/Europako Esparru Ekonomikotik kanpo zabalduko edo transferituko ere. |
| Prozesatzeko metodoak (GDPRko 39. kontsiderazioa) | Datu pertsonalak modu zilegian, zuzen eta garden batean tratatzen dira, indarrean dagoen legerian ezarritako printzipioak betez. Dagokion tratamendua tresna informatizatu eta automatizatuen bidez egiten da. Tratamenduaren izaera eta ezaugarriak kontuan hartuta, Datuen Arduradunak segurtasun neurri teknikoak eta antolakuntzazkoak hartu ditu, datuak galtzeko, legez kanpoko edo okerreko erabilerarako edo baimenik gabeko sarbidearako arriskuak mugatzeko edo baztertzeko. |
| Datuak gordetzeko epea (GDPRren 13. art., 2. par., a letra) | Datuak normalean gordetzen dira interesdunak bere baimena ezeztatu arte. |
| Ekarpenaren izaera (GDPRren 13. art., 2. par., e letra) | Goian adierazitako helburuetarako datuak ematea aukerakoa da; hala ere, datuak ez emateak antolatutako ekitaldietan izena ematea eta parte hartzea ezinezko bihur dezake. |
3.5 NABIGAZIO DATUAK
Webgune hau funtzionarazteko erabiltzen diren ordenagailu-sistemek eta software-prozedurek, ohiko funtzionamenduan zehar, datu pertsonal batzuk eskuratzen dituzte, eta horien transmisioa inplizitua da Interneteko komunikazio-protokoloen erabileran. Datu-kategoria honek honako hauek barne hartzen ditu: gunera konektatzen diren erabiltzaileek erabiltzen dituzten ordenagailuen IP helbideak edo domeinu-izenak, eskatutako baliabideen URI (Uniform Resource Identifier) helbideak, eskaeraren ordua, eskaera zerbitzariari bidaltzeko erabilitako metodoa, erantzunean lortutako fitxategiaren tamaina, zerbitzariak emandako erantzunaren egoera adierazten duen kode numerikoa (arrakastatsua, errorea, etab.) eta sistema eragileari eta erabiltzailearen ordenagailu-inguruneari buruzko beste parametro batzuk.
| Tratamenduaren xedea (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Datu hauek webgunearen erabilerari buruzko informazio estatistikoa lortzeko eta bere funtzionamendu egokia egiaztatzeko helburu bakarrarekin erabiltzen dira. Datuak webgunearen aurkako delitu informatiko hipotetikoen kasuan erantzukizuna zehazteko ere erabil litezke (jabekideen interes legitimoak). |
| Prozesamenduaren legezkotasuna (GDPRren 13. art., 1. par., c letra) | Tratamendua beharrezkoa da Datuen Kontrolatzailearen interes legitimoak lortzeko bere informazio-sistemaren segurtasunean, eta webgunearen erabilera eta funtzionamendua ebaluatzeko (GDPRren 6. art., 1. par., f letra). |
| Komunikazio-eremua (GDPRren 13. art., 1. par., e) eta f) letrak) | Datuak tratamenduan trebatu eta behar bezala prestatuta dauden baimendutako langileek soilik prozesatzen dituzte. Datuen Kontrolatzaileak beste alderdi batzuek ere prozesatu ditzakete, tratamenduarekin berarekin lotutako helburuetarako (adibidez: informazio-sistemen kudeaketarako laguntza; webgune honena). Kasu batzuetan, alderdi horiek datuen kontrolatzaileen eginkizuna dute eta Datuen Kontrolatzailearekin akordio espezifikoak sinatu dituzte GDPRren 28. artikuluaren 3. paragrafoaren arabera. Datuak agintaritza eskudunei jakinarazi ahal izango zaizkie, kasu zehatzetan. Nolanahi ere, datu pertsonalak ez zaizkie hirugarrenei jakinaraziko, ezta Europar Batasunetik/Europako Esparru Ekonomikotik kanpo zabalduko edo transferituko ere. |
| Prozesatzeko metodoak (GDPRko 39. kontsiderazioa) | Datu pertsonalak modu zilegian, zuzen eta garden batean tratatzen dira, indarrean dagoen legerian ezarritako printzipioak betez. Dagokion tratamendua tresna informatizatu eta automatizatuen bidez egiten da. Tratamenduaren izaera eta ezaugarriak kontuan hartuta, jabeak segurtasun neurri teknikoak eta antolakuntzazkoak hartu ditu, datuak galtzeko arriskuak, legez kanpoko edo okerreko erabilera edo baimenik gabeko sarbidea mugatzeko edo baztertzeko. |
| Datuak gordetzeko epea (GDPRren 13. art., 2. par., a letra) | Datuak normalean goian adierazitako helburuetarako gordetzen dira, denbora-tarte laburretan, ikerketa-jarduerekin lotutako luzapenak izan ezik. |
| Ekarpenaren izaera (GDPRren 13. art., 2. par., e letra) | Datuak ematea inplizituki dago webgunera sartzean eta bertan nabigatzean. |
3.6 COOKIEAK
Cookiei buruzko informazio orokorragoa eta nola gaitu eta desgaitu jakiteko, ikusi dokumentua Cookie politika
4. INTERESDUNAREN ESKUBIDEAK (GDPR 15-22 art.)
Edozein unetan, interesdunak honako eskubidea erabil dezake:
- zure datu pertsonalen existentzia edo ez baieztapena eskatzea.
- tratamenduaren helburuei, datu pertsonalen kategoriei, datu pertsonalak komunikatu zaizkien edo komunikatuko zaizkien hartzaileei edo hartzaileen kategoriei eta, ahal den neurrian, gordetze-epeari buruzko informazioa lortzea.
- datuen zuzenketa eta ezabapena lortzea.
- tratamenduaren muga lortu.
- datuen eramangarritasuna lortzea, hau da, datuen arduradun batengandik jasotzea, egituratutako, ohiko erabilerako eta makina batek irakur dezakeen formatuan, eta beste datuen arduradun bati oztoporik gabe transmititzea.
- edozein unetan tratamenduaren aurka egin dezakezu, eta baita marketin zuzeneko helburuetarako tratamenduaren kasuan ere.
- banakako erabaki automatizatuen aurka egitea, profilak egitea barne.
- kexa bat aurkeztea Italiako Datuen Babeserako Agintaritzan.
Eskaerak Datuen Kontrolatzaileari zuzendu behar zaizkio, deskribatutako tratamenduetarako erreferentziazko helbide elektronikora idatziz.
Ahalegin guztiak egingo dira gune honetako ezaugarriak ahalik eta elkarreragingarrienak izan daitezen erabiltzaileek erabiltzen dituzten produktu batzuetan eskuragarri dauden pribatutasun-kontrolerako mekanismo automatikoekin.
Informazio dokumentu hau 04/06/2025an eguneratu da